2006-07-19

「ALWAYS 三丁目の夕日」をみたぞ

昨年、日本の映画賞のほとんどを獲得したというこの映画、DVDが出たということで買ってみました。とても良かったです。やっぱり日本人なんだなぁ、と改めて実感。

このDVDは英語の字幕付きなので、上映会でもして、こちらの友人たちに日本の懐かしい情景を紹介したいと、奥さんと話をしていたのです。なので、英語字幕がちゃんとしているかを奥さんがチェックしながら、内容がこちらの人に理解できるかどうかもチェックしながらの鑑賞となりました。

英語は、問題ないようです。内容は、ちょっと難しいかも。。。
子供たちをひっぱたくシーンとか、幼児虐待に見えちゃうかもしれないし、あんな短気な親父はちょっとネガティブに写っちゃいそうだし。。。

まー、こちらの日本人の友人+日本に理解のある人と上映会とともにカレーパーティーにでもしようかと。もちろん、カレーは私の手作りで。

0 件のコメント: