2006-12-21

豚汁は「とんじる」か?「ぶたじる」か?

家庭崩壊の危機です!!

豚汁は、「とんじる」と読むか「ぶたじる」と読むかで、大論争をしている我が家です。
奥さんは東京生まれ東京育ちですが、「ぶたじる」派です。生まれも育ちも長野の私は「とんじる」派です。

NHKのためしてガッテンの調査によると、「とんじる」は東日本に多く、「ぶたじる」は関西と北海道でよばれることが多いとか。56%の人は「とんじる」と読むそうです。
http://www.nhk.or.jp/gatten/archive/2005q4/20051102.html

ところが、Wikipedia によると、主な辞書には「ぶたじる」はあっても「とんじる」は掲載されていないとか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A%E6%B1%81

しかし、代替を「だいがえ」と読むことが、多数の人が間違えた読み方をしてしまっているので、この読み方も正しい読み方となっている現在の状況と同じように、辞書にないからといって「とんじる」を否定することは、断じて許すことが出来ないのであります。

(とはいえ、代替を「だいがえ」と読むことには、未だ抵抗感があることを告白しておきます。)

0 件のコメント: